Le storie di Romolo e Remo, Osiride e Mosè condividono un terreno comune. Perché il tema generale degli antichi e dell'inizio della loro eredità è un uomo che galleggia lungo un fiume per sfuggire al pericolo di un altro uomo minaccioso? È una coincidenza che i leader di queste persone siano stati tutti mandati lungo il fiume per sfuggire alle persecuzioni? Oppure tutte queste storie sono praticamente la stessa cosa? Questo articolo esamina le somiglianze nelle storie di fondazione dell'antica Roma, dell'antico Egitto e dell'antico Israele.

La storia di Romolo e Remo

Nella storia Romolo e Remo sono fratelli gemelli, i fondatori dell'antica Roma, mandati lungo il fiume Tevere in una cesta dalla madre, la principessa Rea, per sfuggire alla persecuzione del re Amulio, che aveva detronizzato il padre della principessa Rea, Numitore. Li troverà lupa femmina, che li alleverà come suoi.

La storia di Osiride

Osiride e Iside

Nella storia Osiride sono lui e sua moglie Isis amati leader del popolo egiziano. Fratello di Osiride Seth lo invidia ed escogita un piano per sbarazzarsi del suo famoso fratello. Costruisce una nave galleggiante e inganna suo fratello facendogli entrare nella nave, poi lo rinchiude dentro e lo manda lungo il fiume Nilo. La nave viene quindi ritrovata dalla regina.

La storia di Mosè

Mosè nel cestino

Nella storia di a Mosè sua madre teme per la sua vita perché l'attuale faraone ha emanato un editto per uccidere tutti i bambini ebrei maschi del regno gettandoli nel fiume per annegarli. Lo manda lungo il Nilo in una cesta e, ironia della sorte, la figlia del faraone lo scopre e lo alleva come suo, insieme all'aiuto della madre di Mosè, che la sorella di Mosè, Miriam, presenta alla principessa come infermiera.

Mosè diventa il secondo figliastro, il preferito del re. Padroneggerà molti misteri e insegnamenti Kemet (Egitto).

Tre storie a confronto

Fatta eccezione per alcuni dettagli, gli inizi di queste storie sono identici. C'è un cattivo che rappresenta una grande minaccia per gli uomini e che in qualche modo viene mandato giù dal fiume. Una donna lo aspetta sulle rive del fiume per salvarlo. Tuttavia, le somiglianze finiscono qui.

Romolo e Remo alla fine diventano uomini, che poi discutono sulle città da costruire. Romolo ucciderà Rema ed è quindi fondata da lui Roma. Mosé alla fine, da adulto, guida il suo popolo ebraico fuori dalla schiavitù egiziana e verso la libertà. Osiride viene trovato da Seth e viene da lui fatto a pezzi, che sparge dappertutto Egitto. Iside trova parti del suo corpo e lo resuscita abbastanza a lungo da permetterle di concepire un figlio con lui nominato Horus, Quale vendica suo zio Seth.

Il mito di Osiride e Iside - L'ira di Seth

Nonostante ogni storia finisca in modo molto diverso, ci sono dettagli molto simili in tutte e tre. La storia di Romolo e Remo è simile alla storia di Mosè, perché una donna li salverà e li alleverà. Tuttavia, la differenza essenziale tra le due storie è che una donna è una lupa e l'altra è la figlia del faraone. Nel caso della storia di Osiride, anche una donna lo salva dall'acqua, ma non lo solleva; invece, consegna il suo corpo Isis.

Allora lei è qui aspetto del fratello in lotta, che è incluso nella storia di Romolo e Remo e nella storia di Osiride e Seth. La faida tra Romolo e Remo nasce quando sono adulti e discutono su chi dovrebbe governare. La faida tra Osiride e Seth avviene anche quando sono adulti, ma questo perché Seth è geloso del governo di Osiride.
Un'ultima ma cruciale somiglianza è il modo in cui scendono tutti dal fiume. Romolo e Remo nuotano in una cesta; Mosè galleggia in un'arca simile a un cesto; e Osiride aleggia in quella che viene descritta come una tomba. Il fattore unificante tra le tre storie è significativo e gli elementi di tutte e tre sembrano sovrapporsi in ciascuna.

La lupa che allatta Romolo e Remo; Mosè a Sitina

Perché queste storie apparentemente diverse sono così sorprendentemente simili?

1. Le storie sono scritte dalla stessa persona (stessa fonte): Potrebbe essere che queste storie siano state scritte tutte dalla stessa persona nei tempi antichi? Gli scribi romani avrebbero conosciuto questa storia perché i romani avevano molti contatti con gli egiziani. Allo stesso modo, i figli di Israele furono ridotti in schiavitù dagli egiziani ad un certo punto della loro storia; quindi questa storia sarebbe stata loro ben nota e sarebbe stata loro tramandata dai loro carcerieri. È probabile che la persona che originariamente creò la storia di Osiride sia l'ideatrice di questa storia.
2. Ogni nazione antica aveva una versione della stessa storia: Quasi tutti i popoli antichi hanno una storia della creazione che condividono. Gli studiosi antichi probabilmente gareggiavano per creare un mito più o meno affascinante per rafforzare la loro importanza rispetto ai loro contemporanei.
3. Lost in translation (una fonte e molteplici interpretazioni): Un'altra spiegazione potrebbe essere che la base della storia è una sola, ma grazie alla traduzione in diverse lingue e grazie alla stilizzazione dei traduttori, hanno cominciato a vivere una vita propria.
4. Lost in translation (più versioni interpretate in modo simile): Possiamo anche immaginare la situazione inversa in cui ci sono tre storie indipendenti. I traduttori ne imprimono uno simile su di loro genio loci creando un'analogia. Nel tentativo di garantire che i lettori comprendessero la storia, i traduttori potrebbero aver fatto troppo affidamento sui miti del loro contesto temporale e della loro comprensione per trasmettere storie del passato. Di conseguenza, queste storie potrebbero esserlo sebbene siano diversi danneggiato dal traduttore.

Esodo: una storia vera di espulsione dall'Egitto

Le storie di Romolo e Remo, Osiride e Mosè sono davvero uniche per origine o provengono tutte dalla stessa fonte? Ci sono ancora domande per le quali non abbiamo risposte chiare.